Terms of Service서비스 약관利用規約Términos y condiciones

Last revised: November 15, 2026최종 개정일: 2026년 11월 15일最終改定日:2026年11月15日Última actualización: 15 de noviembre de 2026

1. Purpose and Scope제1조 목적과 적용 범위第1条(目的と適用範囲)1. Objeto y alcance

These Terms describe the rights and responsibilities of Daytwo’s operator, based in South Korea (“we”), and people using Daytwo (“you”). “Service” means Daytwo’s Android and iOS apps and its website; “partner” means the person you connect with in Daytwo. Please read these Terms before creating an account or using the Service. Questions can be sent to [email protected].

이 약관은 대한민국에서 데이투를 운영하는 자(이하 “운영자”)와 서비스를 이용하는 사람(이하 “이용자”) 사이의 권리와 의무를 정합니다. “서비스”는 데이투의 Android 및 iOS 앱과 웹사이트를, “파트너”는 데이투에서 연결한 상대방을 뜻합니다. 계정을 생성하거나 서비스를 이용하기 전에 약관을 읽어 주세요. 문의는 [email protected]으로 보내 주세요.

本規約は、大韓民国でデイツーを運営する者(以下「運営者」)と、デイツーを利用する方(以下「利用者」)との間の権利と義務を定めるものです。「本サービス」とはデイツーのAndroidアプリ、iOSアプリおよびウェブサイトを、「パートナー」とはデイツーで連携した相手方をいいます。アカウントを作成する前、または本サービスを利用する前に、本規約をお読みください。ご質問は [email protected] までお送りください。

Estos Términos establecen los derechos y obligaciones del operador de Daytwo, con sede en Corea del Sur (“nosotros”), y de las personas que usan Daytwo (“usted”). “Servicio” significa las aplicaciones de Daytwo para Android e iOS y su sitio web; “pareja” significa la persona con la que usted se conecta en Daytwo. Lea estos Términos antes de crear una cuenta o de usar el Servicio. Puede enviar sus preguntas a [email protected].

2. Services Provided제2조 제공하는 서비스第2条(提供するサービス)2. Servicios que se ofrecen

  • A shared calendar and bucket list with place information.
  • Partner invitations, connection and shared activity.
  • Photo journals, device-calendar synchronization and notifications on supported platforms.

Features depend on the platform, device permissions and availability of external services. The mobile apps may display non-personalized ads. Daytwo does not serve personalized ads.

  • 공유 캘린더와 장소 정보를 포함한 버킷 리스트
  • 파트너 초대, 연결 및 활동 공유
  • 지원되는 플랫폼에서의 사진 저널, 기기 캘린더 동기화 및 알림

제공되는 기능은 플랫폼, 기기 권한 및 외부 서비스의 이용 가능 여부에 따라 달라집니다. 모바일 앱에는 비개인화 광고가 표시될 수 있습니다. 데이투는 개인화 광고를 제공하지 않습니다.

  • 共有カレンダーと、場所の情報を含むバケットリスト
  • パートナーの招待、連携およびアクティビティの共有
  • 対応プラットフォームでのフォト日記、端末カレンダーとの同期および通知

提供される機能は、プラットフォーム、端末の権限および外部サービスの利用可否によって異なります。モバイルアプリには、パーソナライズされていない広告が表示される場合があります。デイツーはパーソナライズド広告を配信しません。

  • Un calendario compartido y una bucket list con información de lugares.
  • Invitaciones, conexión y actividad compartida con su pareja.
  • Diarios de fotos, sincronización con el calendario del dispositivo y notificaciones en las plataformas compatibles.

Las funciones dependen de la plataforma, de los permisos del dispositivo y de la disponibilidad de servicios externos. Las aplicaciones móviles pueden mostrar anuncios no personalizados. Daytwo no muestra anuncios personalizados.

3. Accounts and Security제3조 계정과 보안第3条(アカウントとセキュリティ)3. Cuentas y seguridad

Sign in using your own Google account, or on iOS your own Apple ID, and keep your account information accurate. Protect your account and devices, do not share sign-in tokens or impersonate another person, and notify us if you suspect unauthorized use. You are responsible for your own misuse of the Service; this does not remove our responsibilities under applicable law.

본인의 Google 계정 또는 iOS에서는 본인의 Apple ID로 로그인하고 계정 정보를 정확하게 유지해 주세요. 계정과 기기를 안전하게 관리하고, 로그인 토큰을 공유하거나 다른 사람을 사칭하지 마세요. 무단 이용이 의심되면 운영자에게 알려 주세요. 이용자는 본인의 서비스 오용에 대한 책임을 지며, 이는 관련 법령에 따른 운영자의 책임을 배제하지 않습니다.

ご自身のGoogleアカウント、またはiOSではご自身のApple IDでログインし、アカウント情報を正確に保ってください。アカウントと端末を安全に管理し、ログイントークンを共有したり、他人になりすましたりしないでください。不正利用が疑われる場合は、運営者にお知らせください。利用者は、ご自身による本サービスの不正な利用について責任を負います。ただし、これにより、適用される法令に基づく運営者の責任が免除されるものではありません。

Inicie sesión con su propia cuenta de Google o, en iOS, con su propio Apple ID, y mantenga actualizados los datos de su cuenta. Proteja su cuenta y sus dispositivos, no comparta tokens de inicio de sesión ni se haga pasar por otra persona, y avísenos si sospecha de un uso no autorizado. Usted es responsable del uso indebido que haga del Servicio; esto no elimina nuestras responsabilidades conforme a la legislación aplicable.

4. Partner Sharing and Calendar Sync제4조 파트너 공유와 캘린더 동기화第4条(パートナーとの共有とカレンダーの同期)4. Información compartida con su pareja y sincronización del calendario

Only invite or connect with a person you intend to share with. Shared records can be viewed and, where the feature allows, edited by your partner. You must have the right to share the content you add, including information about other people.

Connecting a device calendar can import its events into Daytwo and, where enabled, write changes back to your device calendar. Review your calendar selection and permissions before enabling sync. Disconnecting does not remove copies already saved or synced elsewhere.

정보를 공유하려는 상대방만 초대하거나 연결해 주세요. 파트너는 공유 기록을 볼 수 있으며, 기능이 허용하는 범위에서 수정할 수 있습니다. 다른 사람의 정보가 포함된 경우를 포함하여, 이용자는 추가하는 콘텐츠를 공유할 권한이 있어야 합니다.

기기 캘린더를 연결하면 일정이 데이투로 가져와지고, 기능이 활성화된 경우 변경 내용이 기기 캘린더에도 반영될 수 있습니다. 동기화 전에 선택한 캘린더와 권한을 확인해 주세요. 연결을 해제해도 다른 곳에 이미 저장되거나 동기화된 사본이 삭제되지는 않습니다.

情報を共有したい相手だけを招待し、連携してください。パートナーは共有された記録を閲覧でき、機能上可能な範囲で編集することもできます。利用者は、他の人に関する情報を含め、追加するコンテンツを共有する権利を有している必要があります。

端末のカレンダーを連携すると、その予定がデイツーに取り込まれ、有効にしている場合は変更内容が端末のカレンダーにも反映されることがあります。同期を有効にする前に、選択したカレンダーと権限をご確認ください。連携を解除しても、すでに他の場所に保存または同期されたコピーは削除されません。

Invite o conéctese solo con la persona con la que desee compartir. Su pareja puede ver los registros compartidos y, cuando la función lo permita, editarlos. Usted debe tener derecho a compartir el contenido que agregue, incluida la información sobre otras personas.

Al conectar un calendario del dispositivo, sus eventos pueden importarse a Daytwo y, si la función está activada, los cambios pueden escribirse de vuelta en el calendario de su dispositivo. Revise la selección de calendarios y los permisos antes de activar la sincronización. Desconectarse no elimina las copias ya guardadas o sincronizadas en otros lugares.

5. User Responsibilities제5조 이용자의 의무第5条(利用者の義務)5. Obligaciones del usuario

  • Do not access another person’s account or data without authorization.
  • Do not share content that infringes privacy, copyright or other rights, or use the Service for harassment, threats or unlawful activity.
  • Do not distribute malware, bypass access controls or disrupt the Service.
  • Do not use partner invitations or shared content to send unsolicited advertising.
  • 권한 없이 다른 사람의 계정이나 데이터에 접근하지 마세요.
  • 개인정보, 저작권 또는 다른 권리를 침해하는 콘텐츠를 공유하거나 괴롭힘, 협박, 불법 행위를 위해 서비스를 이용하지 마세요.
  • 악성코드를 유포하거나 접근 통제를 우회하거나 서비스 운영을 방해하지 마세요.
  • 파트너 초대나 공유 콘텐츠를 원치 않는 광고를 보내는 데 이용하지 마세요.
  • 権限なく他人のアカウントやデータにアクセスしないでください。
  • プライバシー、著作権その他の権利を侵害するコンテンツを共有したり、嫌がらせ、脅迫または違法な行為のために本サービスを利用したりしないでください。
  • マルウェアを配布したり、アクセス制御を回避したり、本サービスの運営を妨害したりしないでください。
  • パートナーの招待や共有コンテンツを、望まれない広告の送信に利用しないでください。
  • No acceda sin autorización a la cuenta o a los datos de otra persona.
  • No comparta contenido que vulnere la privacidad, los derechos de autor u otros derechos, ni use el Servicio para acosar, amenazar o realizar actividades ilícitas.
  • No distribuya software malicioso, no eluda los controles de acceso ni interrumpa el Servicio.
  • No use las invitaciones de pareja ni el contenido compartido para enviar publicidad no solicitada.

6. Content and Intellectual Property제6조 콘텐츠와 지식재산권第6条(コンテンツと知的財産権)6. Contenido y propiedad intelectual

You retain rights in the content you create. You permit us to store, process, display and transmit it only as needed to provide Daytwo to you and your connected partner. This permission does not authorize use of private shared content in promotional materials or for ad personalization.

Rights in the Service’s software and other materials belong to their respective owners. These Terms do not override licenses applicable to open-source components or third-party materials.

이용자가 만든 콘텐츠에 대한 권리는 이용자에게 있습니다. 이용자는 본인과 연결된 파트너에게 데이투를 제공하는 데 필요한 범위에서만 해당 콘텐츠의 저장·처리·표시·전송을 허용합니다. 이 허용은 비공개 공유 콘텐츠를 홍보 자료나 광고 개인화에 사용하는 권한을 포함하지 않습니다.

서비스 소프트웨어와 기타 자료에 대한 권리는 각각의 권리자에게 있습니다. 이 약관은 오픈소스 구성요소나 제3자 자료에 적용되는 라이선스를 대체하지 않습니다.

利用者が作成したコンテンツに関する権利は、利用者に帰属します。利用者は、ご自身および連携したパートナーにデイツーを提供するために必要な範囲に限り、運営者がそのコンテンツを保存、処理、表示および送信することを許諾します。この許諾には、非公開の共有コンテンツを宣伝資料や広告のパーソナライズに使用する権限は含まれません。

本サービスのソフトウェアその他の資料に関する権利は、それぞれの権利者に帰属します。本規約は、オープンソースのコンポーネントや第三者の資料に適用されるライセンスに優先するものではありません。

Usted conserva los derechos sobre el contenido que crea. Nos permite almacenarlo, tratarlo, mostrarlo y transmitirlo solo en la medida necesaria para ofrecer Daytwo a usted y a la pareja con la que está conectado. Este permiso no autoriza el uso de contenido compartido privado en materiales promocionales ni para personalizar anuncios.

Los derechos sobre el software del Servicio y otros materiales pertenecen a sus respectivos titulares. Estos Términos no prevalecen sobre las licencias aplicables a componentes de código abierto o a materiales de terceros.

7. Service Operation and Changes제7조 서비스 운영과 변경第7条(サービスの運営と変更)7. Operación y cambios del Servicio

We work to keep the Service available and protect user information. Maintenance, network failures, external-provider outages or other operational issues may interrupt service or delay synchronization and notifications. We will announce planned material changes or interruptions through the Service where practicable; urgent incidents may require notice afterward. Keep copies of information you cannot afford to lose.

운영자는 서비스의 안정적 제공과 이용자 정보 보호를 위해 노력합니다. 유지보수, 네트워크 장애, 외부 서비스 장애 또는 기타 운영상 사유로 서비스가 중단되거나 동기화·알림이 지연될 수 있습니다. 예정된 중요한 변경이나 중단은 가능한 경우 서비스를 통해 미리 알리며, 긴급한 사유가 있으면 사후에 안내할 수 있습니다. 중요한 정보는 별도로 보관해 주세요.

運営者は、本サービスを安定して提供し、利用者の情報を保護するよう努めます。メンテナンス、ネットワーク障害、外部サービスの障害その他の運営上の理由により、本サービスが中断したり、同期や通知が遅れたりすることがあります。予定されている重要な変更や中断は、可能な場合には本サービスを通じて事前にお知らせします。緊急の場合は、事後のお知らせとなることがあります。失っては困る情報は、別途保管してください。

Procuramos mantener el Servicio disponible y proteger la información de los usuarios. El mantenimiento, las fallas de red, las interrupciones de proveedores externos u otros problemas operativos pueden interrumpir el Servicio o retrasar la sincronización y las notificaciones. Cuando sea posible, anunciaremos a través del Servicio los cambios importantes o las interrupciones programadas; en incidentes urgentes, el aviso puede darse después. Conserve copias de la información que no pueda permitirse perder.

8. Restrictions and Complaints제8조 이용 제한과 이의 제기第8条(利用制限と異議申立て)8. Restricciones y quejas

We may restrict access or remove content when necessary to address unlawful use, a violation of these Terms or a threat to service security. Restrictions should be proportionate to the issue. Where practicable, we will explain the reason and how to raise an objection; urgent protective action may occur first. Send objections or complaints to [email protected].

운영자는 불법 이용, 약관 위반 또는 서비스 보안 위협에 대응하는 데 필요한 경우 접근을 제한하거나 콘텐츠를 제거할 수 있습니다. 제한은 문제의 정도에 비례해야 합니다. 가능한 경우 사유와 이의 제기 방법을 안내하되, 긴급한 보호 조치를 먼저 취할 수 있습니다. 이의 제기나 불만은 [email protected]으로 보내 주세요.

運営者は、違法な利用、本規約への違反またはサービスのセキュリティへの脅威に対処するために必要な場合、アクセスを制限し、またはコンテンツを削除することがあります。制限は、問題の程度に見合ったものとします。可能な場合には理由と異議申立ての方法をご案内しますが、緊急の保護措置を先に講じることがあります。異議申立てや苦情は [email protected] までお送りください。

Podemos restringir el acceso o retirar contenido cuando sea necesario para atender un uso ilícito, una infracción de estos Términos o una amenaza a la seguridad del Servicio. Las restricciones deben ser proporcionales al problema. Cuando sea posible, le explicaremos el motivo y cómo presentar una objeción; las medidas de protección urgentes pueden aplicarse primero. Envíe sus objeciones o quejas a [email protected].

9. Stopping Use and Account Deletion제9조 이용 중단과 계정 삭제第9条(利用の停止とアカウント削除)9. Dejar de usar el Servicio y eliminar la cuenta

Account deletion completes 14 days after you request it. The request immediately ends all sessions, removes notification tokens and ends your partner connection. Until the 14 days are up you can sign in again to restore the account; reconnecting with the same partner using a new invite then restores your shared content while it is retained. After 14 days we permanently remove your profile, Google or Apple account linkage, calendar events, bucket-list items, journal elements and comments you created, private events you own, and your synchronization records from the service database. Signing in after that creates a new account; it does not restore the old account or partner connection.

Your current partner connection and both members’ device-calendar synchronization end. Your partner’s account is not deleted. Content created by your partner may include information about you; it remains for up to 30 days after that relationship ends, then is deleted. Email us to request removal of additional information about you. When both accounts are deleted, we also remove the remaining relationship data. Connecting to a different partner does not transfer the previous relationship’s content.

Photos, stickers and journal previews affected by deletion enter a cleanup queue processed every minute. We delete them again after at least 16 minutes to remove files recreated using an already issued upload link. We aim to complete file cleanup within 24 hours; storage failures are retried until successful. File identifiers in the cleanup queue are removed when cleanup finishes.

Previously saved gallery images, exports, screenshots and original device-calendar events are not erased by account deletion. Deleting your Daytwo account does not delete your Google account or Apple ID. If you signed in with Apple, we also ask Apple to revoke Daytwo’s access to your Apple ID.

Disconnecting from a partner keeps both accounts, ends access to the shared screens, and stops both members’ device-calendar synchronization. Shared calendars, bucket lists and journals are retained for 30 days. Reconnecting the same two accounts using a new invite code within 30 days restores this content. After 30 days it is deleted, and a later connection starts a new relationship. Select a device calendar again to resume synchronization.

Delete your Daytwo account. The Privacy Policy explains retention and requests.

계정 삭제는 요청 후 14일이 지나면 완료됩니다. 삭제를 요청하면 즉시 모든 로그인 세션이 종료되고 알림 토큰이 삭제되며 파트너 연결이 종료됩니다. 14일이 지나기 전에 다시 로그인하면 계정을 복구할 수 있으며, 이후 같은 파트너와 새 초대 코드로 다시 연결하면 보관 중인 공유 콘텐츠가 복구됩니다. 14일이 지나면 프로필, Google 또는 Apple 계정 연결 정보, 본인이 만든 일정·버킷 리스트·저널 요소·댓글, 본인 소유의 비공개 일정과 동기화 정보를 서비스 데이터베이스에서 영구 삭제합니다. 이후 다시 로그인하면 새 계정이 만들어지며, 이전 계정이나 파트너 연결은 복구되지 않습니다.

현재 파트너 연결과 두 사람의 기기 캘린더 동기화가 종료됩니다. 파트너의 계정은 삭제되지 않습니다. 파트너가 만든 콘텐츠에는 본인에 관한 정보가 포함될 수 있으며, 해당 관계가 종료된 날부터 최대 30일 동안 보관된 후 삭제됩니다. 그 밖의 본인 정보 삭제가 필요하면 이메일로 요청해 주세요. 두 사람이 모두 계정을 삭제하면 남아 있는 관계 데이터도 삭제합니다. 다른 파트너와 새로 연결해도 이전 관계의 콘텐츠는 옮겨지지 않습니다.

삭제 대상 사진·스티커와 저널 미리보기는 삭제 대기열에 등록하고 매분 처리를 시도합니다. 이미 발급된 업로드 링크를 통한 파일 재생성을 정리하기 위해 최소 16분 후 한 번 더 삭제합니다. 보통 24시간 안에 파일 정리를 완료하는 것을 목표로 하며, 저장소 장애 시 성공할 때까지 재시도합니다. 정리용 파일 식별자는 완료 후 삭제합니다.

이미 사진첩에 저장하거나 내보낸 사본, 스크린샷, 원래의 기기 캘린더 일정은 계정 삭제로 삭제되지 않습니다. 계정을 삭제해도 Google 계정이나 Apple ID 자체는 삭제되지 않습니다. Apple로 로그인한 경우 Apple에 데이투의 Apple ID 접근 권한 해제도 요청합니다.

파트너 연결 해제는 계정 삭제와 다릅니다. 두 계정은 유지되며, 공유 화면 이용과 두 사람의 기기 캘린더 동기화가 종료됩니다. 공유 캘린더·버킷 리스트·저널은 30일 동안 보관됩니다. 두 사람이 같은 계정으로 30일 안에 새 초대 코드를 통해 다시 연결하면 이 콘텐츠가 복구됩니다. 30일이 지나면 삭제되며, 이후 연결은 새 관계로 시작합니다. 다시 동기화하려면 기기 캘린더를 선택해야 합니다.

데이투 계정 삭제. 개인정보 처리방침에서 보관 및 요청 절차를 확인하세요.

アカウントの削除は、ご依頼から14日後に完了します。ご依頼の時点で、すべてのログインセッションが直ちに終了し、通知トークンが削除され、パートナーとの連携が終了します。14日が経過するまでは再度ログインすることでアカウントを復元でき、その後、同じパートナーと新しい招待コードで再び連携すると、保管中の共有コンテンツが復元されます。14日が経過すると、プロフィール、GoogleまたはAppleアカウントとの連携情報、ご自身が作成した予定・バケットリストの項目・日記の要素・コメント、ご自身が所有する非公開の予定、および同期の記録をサービスのデータベースから完全に削除します。その後にログインすると新しいアカウントが作成され、以前のアカウントやパートナーとの連携は復元されません。

現在のパートナーとの連携と、おふたりの端末カレンダーとの同期は終了します。パートナーのアカウントは削除されません。パートナーが作成したコンテンツにはご自身に関する情報が含まれる場合があり、その関係が終了してから最大30日間保管された後、削除されます。その他のご自身に関する情報の削除をご希望の場合は、メールでご依頼ください。おふたりのアカウントがともに削除された場合は、残っている関係のデータも削除します。別のパートナーと連携しても、以前の関係のコンテンツは引き継がれません。

削除の対象となる写真・ステッカーや日記のプレビューは削除キューに登録され、毎分処理されます。すでに発行されたアップロード用リンクによって再作成されたファイルも削除するため、少なくとも16分後にもう一度削除します。ファイルの削除は24時間以内の完了を目標としており、ストレージの障害時は成功するまで再試行します。削除キュー内のファイル識別子は、削除の完了時に消去します。

すでに写真ライブラリに保存した画像、書き出したデータ、スクリーンショット、および元の端末カレンダーの予定は、アカウントを削除しても消去されません。デイツーのアカウントを削除しても、GoogleアカウントやApple ID自体は削除されません。Appleでサインインした場合は、Apple IDへのデイツーのアクセス権の取り消しもAppleに依頼します。

パートナーとの連携解除は、アカウントの削除とは異なります。両方のアカウントはそのまま残り、共有画面の利用とおふたりの端末カレンダーとの同期が終了します。共有カレンダー・バケットリスト・日記は30日間保管されます。同じ2つのアカウントが30日以内に新しい招待コードで再び連携すると、これらのコンテンツが復元されます。30日が経過すると削除され、その後の連携は新しい関係として始まります。同期を再開するには、端末のカレンダーをもう一度選択してください。

デイツーのアカウント削除。保管とご依頼の手続きについては、プライバシーポリシーでご案内しています。

La eliminación de la cuenta se completa 14 días después de que usted la solicita. La solicitud cierra de inmediato todas las sesiones, elimina los tokens de notificación y termina la conexión con su pareja. Mientras no transcurran los 14 días, puede volver a iniciar sesión para restaurar la cuenta; si después se vuelve a conectar con la misma pareja mediante una nueva invitación, se restaura el contenido compartido mientras siga conservándose. Transcurridos los 14 días, eliminamos de forma definitiva de la base de datos del servicio su perfil, la vinculación con su cuenta de Google o Apple, los eventos del calendario, los elementos de la bucket list, los elementos del diario y los comentarios que usted creó, los eventos privados de los que es propietario y sus registros de sincronización. Si inicia sesión después de ese momento, se crea una cuenta nueva; no se restauran la cuenta anterior ni la conexión con su pareja.

Terminan la conexión actual con su pareja y la sincronización con el calendario del dispositivo de ambos miembros. La cuenta de su pareja no se elimina. El contenido creado por su pareja puede incluir información sobre usted; se conserva hasta 30 días después de que termina esa relación y después se elimina. Escríbanos por correo electrónico para solicitar la eliminación de otra información sobre usted. Cuando se eliminan ambas cuentas, también eliminamos los datos restantes de la relación. Conectarse con otra pareja no transfiere el contenido de la relación anterior.

Las fotos, los stickers y las vistas previas del diario afectados por la eliminación entran en una cola de limpieza que se procesa cada minuto. Los volvemos a eliminar después de al menos 16 minutos para borrar los archivos que se hayan vuelto a crear mediante un enlace de carga ya emitido. Procuramos completar la limpieza de archivos en un plazo de 24 horas; si falla el almacenamiento, se reintenta hasta lograrlo. Los identificadores de archivo de la cola de limpieza se eliminan al terminar la limpieza.

La eliminación de la cuenta no borra las imágenes ya guardadas en la galería, las exportaciones, las capturas de pantalla ni los eventos originales del calendario del dispositivo. Eliminar su cuenta de Daytwo no elimina su cuenta de Google ni su Apple ID. Si inició sesión con Apple, también solicitamos a Apple que revoque el acceso de Daytwo a su Apple ID.

Desconectarse de una pareja conserva ambas cuentas, termina el acceso a las pantallas compartidas y detiene la sincronización con el calendario del dispositivo de ambos miembros. Los calendarios, las bucket lists y los diarios compartidos se conservan durante 30 días. Si las mismas dos cuentas se vuelven a conectar con un nuevo código de invitación dentro de esos 30 días, este contenido se restaura. Transcurridos los 30 días, se elimina, y una conexión posterior inicia una relación nueva. Para reanudar la sincronización, vuelva a seleccionar un calendario del dispositivo.

Eliminar su cuenta de Daytwo. El Aviso de privacidad explica la conservación de los datos y las solicitudes.

10. Privacy제10조 개인정보 보호第10条(個人情報の保護)10. Privacidad

The Privacy Policy explains the information we handle, partner sharing, external services and your choices. Agreement to these Terms does not replace any separate consent required for particular processing or device permissions.

처리하는 정보, 파트너 공유, 외부 서비스 및 이용자의 선택 사항은 개인정보 처리방침에서 안내합니다. 이 약관에 대한 동의는 개별 정보 처리나 기기 권한에 필요한 별도 동의를 대체하지 않습니다.

取り扱う情報、パートナーとの共有、外部サービスおよび利用者が選択できる事項については、プライバシーポリシーでご案内しています。本規約への同意は、個別の情報の取扱いや端末の権限に必要な別途の同意に代わるものではありません。

El Aviso de privacidad explica la información que tratamos, lo que se comparte con su pareja, los servicios externos y las opciones a su alcance. La aceptación de estos Términos no sustituye ningún consentimiento por separado que se requiera para un tratamiento específico o para permisos del dispositivo.

11. Responsibility for Loss제11조 손해에 대한 책임第11条(損害に対する責任)11. Responsabilidad por daños

Responsibility for loss is determined under applicable law, taking account of fault and the circumstances. We do not guarantee uninterrupted service or the accuracy of content supplied by users or external services. Nothing in these Terms excludes liability for intentional misconduct or gross negligence, or limits rights or responsibilities that cannot lawfully be excluded.

손해에 대한 책임은 귀책사유와 구체적인 사정을 고려하여 관련 법령에 따라 정해집니다. 운영자는 서비스의 무중단 제공이나 이용자·외부 서비스가 제공하는 정보의 정확성을 보장하지 않습니다. 이 약관은 운영자의 고의 또는 중대한 과실에 대한 책임을 면제하거나 법령상 배제할 수 없는 권리와 책임을 제한하지 않습니다.

損害に対する責任は、帰責事由と具体的な事情を考慮し、適用される法令に従って定められます。運営者は、本サービスが中断なく提供されることや、利用者または外部サービスが提供する情報の正確性を保証しません。本規約は、運営者の故意または重大な過失による責任を免除するものではなく、法令上排除できない権利や責任を制限するものでもありません。

La responsabilidad por daños se determina conforme a la legislación aplicable, tomando en cuenta la culpa y las circunstancias. No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni la exactitud del contenido proporcionado por usuarios o por servicios externos. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye la responsabilidad por dolo o culpa grave, ni limita derechos u obligaciones que no puedan excluirse legalmente.

12. Changes to These Terms제12조 약관의 변경第12条(本規約の変更)12. Cambios a estos Términos

When changing these Terms, we will explain the change, its reason and effective date through the Service at least 7 days in advance, or at least 30 days in advance for changes unfavorable to users. Where separate notice or consent is required, we will follow that requirement. You may stop using the Service if you do not agree. Continued use alone does not replace consent required by law.

약관을 변경할 때에는 변경 내용, 사유 및 적용일을 서비스에서 최소 7일 전에 안내하며, 이용자에게 불리한 변경은 최소 30일 전에 안내합니다. 별도 통지나 동의가 필요한 경우 해당 절차를 따릅니다. 변경에 동의하지 않으면 서비스 이용을 중단할 수 있습니다. 계속 이용했다는 사실만으로 법령상 필요한 동의를 대체하지 않습니다.

本規約を変更する場合は、変更内容、理由および適用日を、本サービスを通じて少なくとも7日前までに、利用者に不利な変更については少なくとも30日前までにお知らせします。別途の通知や同意が必要な場合は、その手続きに従います。変更に同意いただけない場合は、本サービスの利用を停止することができます。継続して利用したことのみをもって、法令上必要な同意に代えることはありません。

Cuando modifiquemos estos Términos, le explicaremos el cambio, su motivo y su fecha de entrada en vigor a través del Servicio con al menos 7 días de anticipación, o con al menos 30 días en el caso de cambios desfavorables para los usuarios. Cuando se requiera un aviso o un consentimiento por separado, cumpliremos con ese requisito. Si no está de acuerdo, puede dejar de usar el Servicio. El solo hecho de seguir usándolo no sustituye el consentimiento que exija la ley.

13. Contact and Dispute Resolution제13조 문의와 분쟁 해결第13条(お問い合わせと紛争解決)13. Contacto y solución de controversias

Send questions, complaints or dispute-resolution requests to [email protected]. We will review the issue and explain the response or next steps. Disputes are handled under applicable law and the jurisdiction rules that protect users; these Terms do not require you to waive mandatory consumer protections.

Revision: November 15, 2026 — account deletion completes 14 days after the request; signing in before then restores the account.

Revision: November 8, 2026 — the web app was discontinued; the Service is the Android and iOS apps and the website.

Revision: October 29, 2026 — added Sign in with Apple on iOS.

Revision: September 20, 2026 — introduced permanent account deletion and 30-day disconnected-relationship retention.

문의, 불만 또는 분쟁 해결 요청은 [email protected]으로 보내 주세요. 운영자는 내용을 검토하고 처리 결과 또는 후속 절차를 안내합니다. 분쟁은 관련 법령과 이용자를 보호하는 재판 관할 규정에 따라 처리하며, 이 약관은 강행적인 소비자 보호 규정에 따른 권리의 포기를 요구하지 않습니다.

개정 내역: 2026년 11월 15일 — 계정 삭제가 요청 14일 후에 완료되며, 그 전에 다시 로그인하면 계정을 복구할 수 있도록 변경.

개정 내역: 2026년 11월 8일 — 웹 앱 서비스 종료, 서비스 범위를 Android 및 iOS 앱과 웹사이트로 변경.

개정 내역: 2026년 10월 29일 — iOS에 Apple로 로그인 추가.

개정 내역: 2026년 9월 20일 — 계정 영구 삭제와 연결 해제된 관계의 30일 보관 정책 도입.

ご質問、苦情または紛争解決のご依頼は [email protected] までお送りください。運営者は内容を確認し、対応結果または今後の手続きをご案内します。紛争は、適用される法令および利用者を保護する裁判管轄の規定に従って処理します。本規約は、強行法規である消費者保護規定に基づく権利の放棄を求めるものではありません。

改定履歴:2026年11月15日 — アカウントの削除がご依頼の14日後に完了し、それまでに再度ログインするとアカウントを復元できるよう変更。

改定履歴:2026年11月8日 — ウェブアプリの提供を終了し、本サービスの範囲をAndroidアプリ、iOSアプリおよびウェブサイトに変更。

改定履歴:2026年10月29日 — iOSに「Appleでサインイン」を追加。

改定履歴:2026年9月20日 — アカウントの完全削除と、連携を解除した関係の30日間の保管を導入。

Envíe sus preguntas, quejas o solicitudes de solución de controversias a [email protected]. Revisaremos el asunto y le explicaremos la respuesta o los siguientes pasos. Las controversias se resuelven conforme a la legislación aplicable y a las reglas de competencia que protegen a los usuarios; estos Términos no le exigen renunciar a las protecciones obligatorias en materia de consumo.

Actualización: 15 de noviembre de 2026 — la eliminación de la cuenta se completa 14 días después de la solicitud; iniciar sesión antes de ese plazo restaura la cuenta.

Actualización: 8 de noviembre de 2026 — se dio de baja la aplicación web; el Servicio comprende las aplicaciones para Android e iOS y el sitio web.

Actualización: 29 de octubre de 2026 — se agregó Iniciar sesión con Apple en iOS.

Actualización: 20 de septiembre de 2026 — se introdujeron la eliminación definitiva de la cuenta y la conservación durante 30 días de las relaciones desconectadas.